¥j ¨å ¦W µÛ ¡R

ù ±o ºÖ º» ¤¤ ®Ñ «H ºë µØ

¡@

ÁÚ ¦V °ò ·þ ¦æ ®c Àò ±x §P ¨M «á ¤£ ¤[ ¡A ¦] ¶¶ ªA ¥D ªº ¦® ·N ¡A §Ú ë §i ¤F ¤Q ¤» ¦~ ©Ò ´÷ ±æ ±o ¨ì ªº ³o ¤@ ¥÷ ¥ú ºa ¡A §Ú ªº ·R ¥D ²× ©ó ½à µ¹ §Ú ¤F ¡C §Ú ³º ¯à ¬° §Ú ºa Ä£ ´L ¶Q ªº ¥D ¨ü ­W ¡I ³º ¯à ¬° Í¢ ªº ºa Ä£ ©M Í¢ ªº ¦® ·N ¡A ±o ¥H ¦b Í¢ ªº °ê «× ¸Ì ¦Û ¥Ñ ³q ¦æ ¦Ó ¨ü ­W ¡I ³o ­Ó °ê «× ¤÷ ¯« ¤w ¸g ½ç µ¹ Í¢ ªº ¨à ¤l ¤F ¡C

Åw ªï ¡I Åw ªï ¡I §A ³o ¥Ì ²¢ µL ¤ñ ªº ¤Q ¦r ¬[ ¢w ¢w °ò ·þ ºa Ä£ ªº ¤Q ¦r ¬[ ¡C Åw ªï ¡I ¥i ·R ªº ­C ¿q ©M §A ¨º »´ ¥© ªº ¤Q ¦r ¬[ ¡F §A ¤w ¸g Ĺ ±o ¤F §Ú ©Ò ¦³ ªº ·R ¡C ®@¡I Ä@ §A «O ¦u §A ©Ò Ĺ ±o ªº¡I

§Ú ¤w ³Q §P °± ¤î ¨Æ ©^ ¡A ¤£ ¤[ ´N ­n ³Q ºÊ ¸T ¦b ¨È §B ¤B ¨º ¤@ ®y ¤p «° ¸Ì ¢w ¢w µM ¦Ó ¡A ®@ ¡I §Ú ªº Á« ¤í ¡I ¤Ö ®É ªº ·M ¬N ¡I ¬° ¤° »ò §Ú ³º ²¨ ©¿ §Ú ªº ¾ ³d ¡A ¤£ ¦h Á¿ ½× ¤@ ¨Ç §Ú ¥D ªº °ê «× ¡B ºa Ä£ ©M Åv ¯à ©O ?

§Ú ¤£ ¦b ¥G ±q Ĭ ®æ Äõ ªº «n ³¡ ³Q ¸Ñ ¨ì ¥_ ³¡ ¡A ¤] ¤£ ¦b ·N ¦] §@ °ò ·þ ªº ¥} ¥£ ¦Ó ¾D ¨ü «ã ¥Ø ¥Õ ²´ ¡F Áö µM ¨º ¬O ¤@ ­Ó ²@ µL §l ¤Þ ªº ¦a ¤è ¡A §Ú ª¾ ¹D °ò ·þ ­n ¨Ï ¨È §B ¤B ¦¨ ¬° §Ú ¼Ö ¤g ªº ±Ò µ{ ¡K ¡K Áö µM ³o ¸Û ¹ê ªº ¤Q ¦r ¬[ ´¿ ¤@ «× ¨Ï §Ú ·P ı ­t ²ü ¨H ­« ¡A §Ú ¸Ì ­± ¨} ¤ß ªº ³d Ãø ½T ¹ê ¤@ «× «D ±` ¦y ¾U ¡A ¦ý ¬O ²{ ¦b ¡A §Ú ¤£ ¥u ´± »¡ ¡A ¨Ã ¥B ¯à ¼g ¤U ³o ¨Ç ¨Ó «j Ày §A ­Ì ¡G ¡u Åw ªï ¡A Åw ªï ¡A §A ³o ¥Ì ²¢ µL ¤ñ ªº °ò ·þ ¤Q ¦r ¬[ ¡I ¡v §Ú ªº ½T ¥H ¬° §Ú ¥D ­C ¿q ªº Âê Ãì ¬O Áá ¤F ª÷ ªº ¡A Í¢ ªº ¤Q ¦r ¬[ ¬O ÂÈ ¤W ­» ®Æ ªº ¡A ©Ò ¥H ´N ¯à µo ¥X °ò ·þ ªº ªÚ ­» ¨Ó ¡F §Ú ­Ì ±o ³Ó ¬O ¦] ¬° ¯Ì ¦Ï ªº ¦å ©M Í¢ ©Ò ¨£ ÃÒ ªº ¹D ¡C

¸g ¹L ¥D ¿Ë ¤Á ªº ¤â ©Ò µ¹ ¤© ªº ¥´ À» ¬O ·¥ ¨ä ¿Ë ¤Á ªº ¡I Í¢ ¤@ ª½ ¬O ¨º »ò ¥i ·R ¡A ¦ý ¦Û ±q ¬° Í¢ ¨ü ­W ¤§ «á ¡A Í¢ ªº ­» ®ð §Ï ©» ¤ñ ±q «e §ó ¥[ ¿@ ­§ ¡C ®@ ¡I ¦ý Ä@ §Ú ªº ¨C ¤@ ®Ú ÀY ¾v ¡B ¨C ¤@ ­Ó °© ¸` ¡A ³£ ¯à ¤Æ ¦¨ ¤H ¡A ¦b Í¢ ­± «e ­Á ¥ñ ¡A ­z »¡ Í¢ ªº ¬ü ÄR ¡I ®@ ¡I ©M Í¢ ¬Û ¤ñ ¡A ³o ¤@ ¤Á ³£ ÁÙ ¶û ¤Ó ¤Ö ¡A ³£ ºâ ¤£ ¤F ¤° »ò ¡I

¡X¡X ±H ¦Û «X §u «° ¡C ¦b ©¹ °ò ·þ ¦æ ®c ªº ³~ ¤¤ ¡C ¤@ ¤» ¤T ¤» ¦~ ¤K ¤ë ¥| ¤é ¡C

®@ ¡I ¥D ªº ¤Q ¦r ¬[ ¬O ¦ó µ¥ ¥Ì ²¢ ¡I §Ú ³Ó ¹L ¤F ÆF ¸Ì ¤U ¨I ªº ·P ı ¡C ¨} ¤H ·R ªº »H Áu ¡A ¨Ï §Ú ³o ¯h ­Â ªº ÆF »î ¡A ¦n ¹³ ¹¡ ¹Á ¤F ªÎ ¥Ì ¤@ ¯ë ¡C ²{ ¦b §Ú ¥h ¡A ©¹ §Ú ¥D ¦b ¨È §B ¤B ªº ¦æ ®c ¥h ¡C ¥ô ¦ó ªº µ§ ¾¥ ©M ¨¥ Ãã ¡A ³£ µL ªk §Î ®e ¦b §Ú ¤º ¤ß ªº ³ß ¼Ö ¡C

¯« ¥H ¦b Í¢ ¸Ì ­± ªº ­· ©M ¤é ÄR Å@ °e µÛ §Ú ¨« ¦V ¨È §B ¤B ¡X ¡X §Ú ªº ¼Ö ¤g ¡C °ò ·þ ¬O ³o ¼Ë ±q ®e ¤£ ­¢ ¦a §â ³o ²Ê ­« ªº ¤ì ¬[ ©ñ ¦b §Ú ªº ªÓ ¤W ¡A «o ¤£ ¦b ¨­ ¤W ¯d ¤U ¤@ µ· ¶Ë ²ª ¡C §Ú ªº °] Ä_ ²` Âà ¦b Í¢ ªº ª÷ ®w ¸Ì ¡I §Ú ªº ¦w ¼¢ »· ¶W ¹L §A ¯à ·Q ¹³ ªº ¡F §Ú ¥u ¦n °± µ§ ¡A ¦] ¬° §Ú ¤w Ãã ½a ¡I ®@ ¡I ¯« ª¾ ¹D ¡A §Ú ¶Ç Á¿ ¤F ¸t ÆF ¤¤ ªº ³ß ¼Ö ¡C

§Ú ªº Âê Ãì ¬O Áá ¤F ª÷ ªº ¡C ¥u ¬O ¡A ¨C ³{ ¦^ ¾Ð ¨º ¨Ç  ®É »P °ò ·þ ¦P ¦b ªº ¬ü ¦n ®É ¥ú ¡A ¥H ¤Î ±q «e ©Ò ªA ¨Æ ªº ¦Ï ¸s ¡A §Ú ´N ·P ı ¦n ¹³ ²¢ °s ¸Ì §ì ¤W »Ä ¾L ¡X ¡X ¼~ ³ß °Ñ ¥b ¡C ®@ ¡I §Ú ¤ß ¤¤ ¨º °ß ¤@ ªº ¥D ¡A ¬O ¦h »ò ¥i ·R ¡I ¹ê «D µ§ ¾¥ ©Ò ¯à §Î ®e ¡C ¥^ ¥^ ¯ó ¦¹ ¡A §Y ©¹ ¨È §B ¤B §Ú ªº ¦æ ®c ¡C Åý §Ú ¯¬ ºÖ §A ¡I

¦b ®c ¤¤ ªº ÀY ´X «Ê «H ¦b ¥D ©Ò ½ç ªº ¼~ ±w ¤¤ ¡A §Ú µo ²{ Í¢ ¬O ³o ¯ë ¥Ì ²¢ ¡B ¿Ë ¤Á ¡B ¥i ·R ©M ·O ²» ¡A §Ú ¯Ê ¤Ö µ§ ¾¥ »P ¬ü Ãã ¨Ó ªí ¹F °ò ·þ ªº ·R ¬O ¦h »ò ¥Ì ²¢ ¡F °ò ·þ ªº ¤Q ¦r ¬[ ¬O ¦h »ò ºa Ä£ ¡A ³o ¤Q ¦r ¬[ ¦b ¥@ ¤H ¬Ý ¨Ó ¬O ²Û °d ¡A ¦ý ¬O ©ó §Ú «o ¬O «a °Ã ¡C §Ú ½T «H ¤Q ¦r ¬[ ­n ¨Ï ¨º ¨Ç ÄÝ ¥@ ªº ¤H ·P ¨ì ²Û ºF ¡C ¥L ­Ì ©M ¦W §Q µ² ¤F ¤£ ¸Ñ ½t ¡A ¥H ­P ¥H °ò ·þ ªº ­W Ãø ¬° ®¢ ¡C ®@ ¡I ¦ó µ¥ ¥ú ºa ¯à »P ¥D ¦P ¨ü Ã@ ¥´ ¡A ³Q ¤H ¥á ¥Û ÀY ¡A ¤@ ¦P ¸g ¹L §N »Å ªº ¦º ¦Ó ¶i ¤J ¥Ã »· ªº ¥Í ©R ¡C

·P Á ¥D ¡A §Ú ¤@ ¤Á ³£ ¦n ¡C ¦b ³o ®y ­¯ ¥Í ªº «° ¸Ì ¡A °ò ·þ ©M Í¢ ªº ¯u ²z ¦¨ ¤F ¶¥ ¤U ¥} ¡C §Ú ¤£ ¥H Í¢ ªº ¤Q ¦r ¬[ ¬° ®¢ ¡I §Ú ªº ¤ß ¦] Í¢ ¨º ¥Ì ²¢ µL ¤ñ ªº ¦P ¦b ¦Ó ±o ¤F ¦w ¼¢ ¡C

§Ú ¤ß º¡ ¤F ³ß ¼Ö ©M ¯« ªº ¦w ¼¢ ¡C §Ú ª¾ ¹D ¨Ã ¥B ²` «H ¡A §Ú ¬O ¬° µÛ ¯« ªº ¯u ²z ©M §Ú ¥D ­C ¿q ªº ºa Ä£ ¦Ó ¨ü ­W ¡X ¡X Áö µM ³o «° §@ ¤F §Ú ªº ¥} ¨c ¡A ¦ý ¬O °ò ·þ ¤w §â ¥¦ ÅÜ ¦¨ §Ú ªº ®c ·µ ¡A ¤@ ¤ù ¼Ö ¤g ¡F ¤@ ³B ªá ­» ¥| ·¸ ¡A µ² ªG õì õì ¡A ¥O ¤H ¬y ³s §Ñ ªð ªº ¬ü ¦a ¡C

¤@ ­Ó ¤ë ¤§ «á ¡A ·í §Ú ­è ¨ì ªº ®É «J ¡A Í¢ ¬Ý ¨Ó ¦ü ¥G «Ü §N ²H ¡A «Ü ­¯ ¥Í ¡F ¦ý ¬O §Ú ²` «H ¡A Í¢ ªº ¦Û ¤v ¹L ©ó Í¢ ªº ªí ±¡ ¡C §Ú ¤£ ¦A ¬° ³o ¦ü ¬O ¦Ó «D ªº °g ´b ©M Í¢ ª§ °õ ¡C ²{ ¦b Í¢ §â Í¢ ªº ­± ¸n ®³ ¤F ¤U ¨Ó »¡ ¡G ¡u ºÉ ±¡ ªº ¨É ¨ü §a ¡I ¡v §Ú ÁÙ »Ý ­n ¤° »ò ©O ¡H ·í §Ú Âù Áu ¾Ö ©ê ¤F ¾ã ­Ó ªº ¤Ñ ¡X ¡X °ò ·þ ªº ®É ­Ô ¡A §Ô ¨ü °ò ·þ ªº ­W Ãø ¬O ¦h »ò ¥Ì ²¢ °Ú ¡I Ä@ ¯« ÄÇ ®¤ ¨º ¨Ç ¹ï ©ó ¤Q ¦r ¬[ ªº ¥Ì ²¢ »~ ¸Ñ ªº ¤H ¡C ¤£ Åý §Ú ­Ì °g ½k ªº ²´ ·ú ¦] ¥u ¬Ý ¨ì ¶Â ·t ªº ¤@ ­± ¡A ¦Ó ²£ ¥Í ¿ù ı ¡C ¥u ¦³ ¨º ¨Ç ±q ®e ¦a ­I °_ ¤Q ¦r ¬[ ªº ¤H ¡A ·| µo ²{ ³o ¤@ ­Ó ¾á ¤l ´N ¹³ ³¾ ªº Âù ¯Í ©Î ²î ªº ­· ¦| ¤@ ¼Ë ¦a »´ ¬Ù ¡C

§Ú ³o ¼Ë ¼g ¡A ¬O ¬° µÛ ¨Ï §A ­Ì ¯à ¥N ªí §Ú ¦b ²³ ¤H ­± «e §â Æg ¬ü Âk ©ó §Ú ªº ¥D ¡F ³o ¼Ë §Ú ªº Âê Ãì ´N ÃP ¤F ¦¢ ¡C ®@ ¡I ¦ý Ä@ ¥þ Ĭ ®æ Äõ ³£ ª¾ ¹D ¡A ¨º ¨Ç ¥D ±Ð ­Ì ¬O §â §Ú °e ¨ì «ç ¼Ë ªº ¦a ¤è ¡I ¡I ³o ¨à §Ú ¨É ¨ü ¤F ¦ó µ¥ Â× ²± ·R ªº ºá ®u ©M Í¢ ªº ¦P ¦b ¡C

·P Á ¥D ¡A ÂÇ µÛ ­C ¿q °ò ·þ ¡A §Ú µo ²{ ¤F Í¢ ªº ¸Ü »y ¬O ¦ó µ¥ ¬ü µ½ ¡G ¡u §A ¦b ­W Ãø ªº Äl ¤¤ ¡A §Ú ´z ¿ï §A ¡v ¡] ¥H ÁÉ ¨È ¥| ¤K ¡G 10 ¡^ ¡u ¥L ¦b «æ Ãø ¤¤ ¡A §Ú ­n »P ¥L ¦P ¦b ¡v ¡] ¸Ö ½g ¤E ¤@ ¡G 15¡^

§A ­Ì ³o ¨Ç ¯« ªº ¨à ¤k ¡A ¦p ªG ªÖ °_ ¨Ó Æg ¬ü Í¢ ªº ´L ¦W ¡A ¨º »ò ¡A §Ú ªº ½p Àq ©M ¨ü ­W ´N ·| ¤ñ §Ú ªº ¤f ¦Þ ­z »¡ ±o §ó ¦h ¡C §Ú ¤£ ¨D Í¢ ªº Àu ´ì ¡A ¥u ­n ¤H ¯à ¦b §Ú ¨­ ¤W ¬Ý ¨£ Í¢ ªº ºa Ä£ ¡A §Ú ´N ¤ß º¡ ·N ¨¬ ¤F ¡C ¥t ¤@ ­Ó ¦~ ÀY ªº ¶} ©l ¡A ³o ­Ó ¥} ¨c ¬O §Ú ªº ºá ®b ©Ò ¡C §Ú ¹³ ¤@ ­Ó ³Q Ãd ·R ªº «Ä ¤l ¡A ³Q ·Ó ÅU ±o µL ·L ¤£ ¦Ü ¡C »P ¥D ¦P ¦b ¡A §Ú ´N ¨S ¦³ ¸¨ «á ·P ¡I Í¢ ¯à ¦b ¤@ ­Ó ¤ë ¤§ ¤º ¸É º¡ §Ú ¤@ ¦~ ªº ·l ¥¢ ¡I

®@ ¡I §Ú ¬O ¦h »ò Á« ­t §Ú ¥D ¡F Í¢ ©Ò ½ç ªº ¾V ¤M ¡B ÅK Áè ©M º² Äl ¡C ¦p ¤µ Í¢ ¨Ï §Ú ¬Ý ¨£ ¦¨ ¬° °ò ·þ ªº ³Á ²É ¬O ¦ó µ¥ ªº ¬ü ¦n ¡F ¸g ¹L ¿i §{ ¡B ¯N Äl ¡A ¦¨ ¬° Í¢ ºá ®à ¤W ªº »æ ¡C ¸g ¹L ¸Õ ·Ò ªº ®¦ ¨å ¦n ¹L ®¦ ¨å ¡A ¶W ¹L ®¦ ¨å ¡A ¬O ºa Ä£ ¦b ·Ó Ä£ ¡C

§Ú ¬° ¤° »ò ·| ¦] ¥D ªº ²p ¤M ¦b »î ªº ²` ³B ¯Ñ ¯Ð ¦Ó ·P ¨ì Åå ·W ©O ¡H §Ú ª¾ ¹D Í¢ ¬O ¶Ô ³Ò ªº ¹A ¤Ò ¡F Í¢ ªº ¦® ·N ¬O ¦b ¥G Í¢ ¦Û ¤v ¡C °Ú ¡I ³o ³h ½C ªº ¤£ ¤ò ¤§ ¦a ¡A ¸g ¹L µh ­W ªº ¶} ©Ý ¡A ²× ©ó ¦¨ ¤F ¨U ¤g ¡A ±q ¦¹ Â× ¦¬ ¦b ±æ ¡C Æg ¬ü ªº ²½ ¡K ¡K ¡] §Æ §B ¨Ó ®Ñ ¤Q ¤T ¡G 15¡^ Åý §Ú ¦] µÛ §Ú ¥D ­C ¿q ªº ¦W ÄU §A ¡A ½Ð »P §Ú ¤@ ¦P °_ ¨Ó Æg ¬ü Í¢ ¡A ¨Ã ¥B ±N Í¢ ¦b §Ú ¨­ ¤W ©Ò §@ ªº §i ¶D §O ¤H ¡C §Ú Ä@ ·N ¥D ­C ¿q ªº ¦W ¦b ³o ­Ó °ê ®a ¸Ì ¦] §Ú ªº ½t ¬G ³Q ¼s ¶Ç ¡A ³o ´N ¬O §Ú ¨ü ­W ªº ªG ¤l ¡C

¿Ë ·R ªº §Ì ¥S ¡A §Ú ¥H ¯« ¨à ¤l ªº ¦W ©M Åv ¬` Åñ ©J §A ¡A À° §U §Ú ¨Ó Æg ¬ü Í¢ ªº ¸t ¦W ¡A ¨Ã ¥B §i ¶D ©Ò ¦³ »{ ÃÑ ªº ¤H ¡A ¨Ï §Ú ªº ¥D ¥i ¥H ±o µÛ ³\ ¦h ªº ºÙ ¹| ¡C ®@¡I ¦ý Ä@ §Ú ªº ÀY ¾v ¡B ªÏ Åé ¡B °© ¸` ³£ ¯à ¹³ ¦Þ ÀY ¤@ ¼Ë µo ¥X ±y ´­ ªº Án ­µ ¡A ¦V §Ú ªº ¥D ¡B ´L ºa ªº §g ¤ý Äm ¤W Æg ¬ü ¡C À° §U §Ú ¾Ö À¹ °ò ·þ µn ¤W Í¢ ªº Ä_ ®y ¡A °ª Á| Í¢ »· ¶W ¹L ¥@ ¤W ©Ò ¦³ §g ¤ý Åv ¬` ªº Ä_ ®y ¡C

§Y ¨Ï ¨C ­Ó «ü ÀY ¡B ¨C ­Ó ªÏ Åé ¡B ¨C ³¡ Ãö ¸` ©M °© Åè ¡A ³£ ¹³ ¤õ µK ¤@ ¼Ë ¦a ¦b ¦a º» ªº ¯P µK ¤¤ ¿U ¿N ¡A §Ú ÁÙ ¬O Ä@ ·N ¥L ­Ì ³£ ¯à µo ¥X ·R ªº Æg ¬ü ¡A °ª °Û Æg ¬ü ªº ¸Ö ºq ª½ ¨ì ¥Ã »· ¡F Âk µ¹ ¨º ¸U ¥D ¤§ ¥D ¡A ¸U ¤ý ¤§ ¤ý ¡X ¡X §Ú ¥D ­C ¿q ¡C

®@ ¡I À° §U §Ú ¡A ÂÇ µÛ Æg ¬ü ¨Ó ¾Ö À¹ Í¢ µn ¤W Ä_ ®y ¡I §Ú ¤£ ¨D §O ªº ¡A ¥u ¨D Í¢ ªº ¦W ³Q ¼s ¶Ç ¡A ¦] ¬° §Ú ªº ½t ¬G ¡A Í¢ ªº ¨} µ½ ¯à °÷ ¨ì ³B ³Q ¤H ­z »¡ ¡C ªG ¯à ³o ¼Ë ¡A §Ú ·l ¥¢ ªº ¦a ¦ì ¡B ¦W ÅA ¡B ¦w ©w ©M ¦Û ¥Ñ ´N ³£ ±o ¨ì ¤F ¸É Àv ¡A §Ú «K ª¾ ¨¬ ¡B ³ß ¼Ö º¡ Ãh ¤F ¡C

§Ú ªº ºá ®u ¸Ì ºU ¦³ ­W Áx ¡I §Ú ¤] µL ªk ±» ¹¢ ¤ß ¤¤ ªº ´X ¤À «s «è ¡F ¦] ¬° §Ú ªº ¿Ë ¤Í ³£ »· Â÷ §Ú ¡F Í¢ ¨Ï §Ú ­ì ¨Ó ¤â ¤¤ ªº ¤u §@ ¯î ²D ¡A ¨Ã ¥B ®³ ¨« ¤F §Ú ªº «a °Ã ¡F ¨Ã ¥B ¡K ¡K §Ú ¤£ ´± »¡ ¤° »ò ¡A ¥u »¡ ¡G ¡u §A §@ ±o ¦n ¡I ¥D ­C ¿q ¡C ¡v

§Ú ¦] ¨ü ¸Õ Åç ¦Ó ·P §x ´b ¡I ¨º ¤Q ¥| ¦ì ¥D ±Ð ­Ì ¡A ¦ü ¥G ¬O ³Q ¸Ë ³Æ ¾ã »ô ¤F ¡A ¨Ó ¹ï ¥I §Ú ¤@ ­Ó ¤H ¡A ¦Ó §O ªº §Ì ¥S ­Ì «o ¯à ¦Û ¥Ñ ¦Û ¦b ¦a ½Í ¹D ¡F ¦ý ¬O §Ú ¤£ ´± »¡ ¤° »ò ¡A ¥u »¡ ¡G ¡u ³£ ¦n ¡F ¥D ­C ¿q ¡A ¦] ¬° ¬O §A §@ ªº ¡I ¡K ¡K ¡v

§Ú ªº ¥D ¼Ö ·N ¨Ï ³\ ¦h ­¯ ¥Í ªº Áy ¨Ó ¼J ¯º §Ú ¡A ¨Ï §Ú ¤Q ¤À ª¾ ¨¬ ©ó ­É ¨Ó ªº Äl ¤õ ©M §É ¾Q ¡C §Ú ¬O ¨H ¾K ¦b ¸t ÆF ªº ³ß ¼Ö ¤¤ ¡I §Ú ªº §g ¤ý ­I ­t §Ú ªº ­« ¾á ¡C §Ú ·R °ò ·þ ªº ­» ®ð ¹L ©ó ¥@ ¤W ªº ¶À ª÷ ¡C §Ú ¤£ ¯à ¤£ Æg ¬ü Í¢ ¡I

§Ú ªº ¤Q ¦r ¬[ ¬O §Ú ªº ¤Q ¦r ¬[ ¡A ¤] ¬O §Ú ªº ¼ú ½à ¡I ®@ ¡I Ä@ ²³ ¤H ³£ ¯à °ª Án Æg ¬ü ¡C §Ú ·R °ò ·þ ³Ì Ãø ³ô ªº ­â °d ©M Í¢ ªº ¼~ ±w ¡C Í¢ ªº ¤Q ¦r ¬[ ¦n ¹L ¥@ ¤W ©Ò ¦³ ªº ºa µØ ¡F §Ú ¤ß ¤w ¤£ ¦A ´Á ±æ ¦^ ¥h ¡A ¤£ Ä@ Â÷ ¶} ³o °ò ·þ ªº Ãh ùØ ¡F ¦] §Ú ¤w ¨Ó ¨ì ¤F ³o ¦n ±o µL ¤ñ ªº ¦a ¤è ¡I

®@ ¡I ¦a º» ¦k ·Q ·G »ù ¶R Í¢ ¡I ®@ ¡I ¦ý Ä@ ­^ ­Û ¤T ®q ³£ ¯à ¨£ ÃÒ §Ú ³o µh ­W µL ¤ñ ªº ¤ß ¬O ¦p ¦ó ¦a ³Q °ò ·þ ªº ·R ©Ò ©º ªA ¡I ¯u ¹³ Â_ ¥¤ ªº «Ä ¤l ¡C ¡] ¸Ö ½g ¤@ ¤T ¤@ ½g ²Ä ¤G ¸` ¡^ ³o ¸Ì ¡A §Ú ¦b °ò ·þ ºÊ Å@ ¤§ ¤U ¡C Í¢ ¨Ï §Ú º¡ ¨¬ ©ó ­É ¨Ó ªº ¾À Äl ¡F ¥¦ ©Ò ´² µo ªº ¼ö ©M §Ú ¦Û ¤v ®a ¸Ì ªº ¨Ã ¨S ¦³ ¨â ¼Ë ¡C

½Ö ¯à ¹³ §Ú ¡A ¦³ ³o ¼Ë ªº ½t ¥Ñ ¨Ó ¥ú ºa ¦a ­z »¡ °ò ·þ ©O ¡H

Å] °­ ´¿ ¨Ó ¸Õ ±´ §Ú ¡A ­n §Ú ©M °ò ·þ ª§ ÅG ¡A ³d ©Ç Í¢ ¬O §Ô ¤ß ªº ¥D ¤H ¡C ¦ý ¬O ²{ ¦b ¤w ¸g ·Ï ®ø ¶³ ´² ¡C §Ú ¤£ ¤[ ´N ¥­ ÀR ¤U ¨Ó ¡A ¤£ ¦A ¦³ ÄÔ ÆS ¡A ¨Ã ¥B §Ú ¥þ µM º¡ ¨¬ ¡C

§Ú Ä@ Åý ¥D §ì ¦í §Ú ¡C Áö µM ¡A §Ú ¤£ ¯à §ì ¦í Í¢ ¡C

®@¡I ¦p ªG §Ú ­Ì ¯à ¾Ç ²ß «ç ¼Ë ¨Ï §Ú ­Ì ªº ­« ¾á »´ ¬Ù ¡A ¬O ¦h ¬ü ªº ¤@ ¥ó ¨Æ ¡C Åý§Ú ­Ì ªº ¤ß »P ¾á ¤l ¨ó ½Õ ¡A ¨Ã ¥B ¨Ï §Ú ­Ì ¥D ªº ¦® ·N ¦¨ ¥þ §Ú ­Ì ªº «ß ªk ¡C

²{ ¦b §Ú ´÷ ±æ ±o ÄÀ ©ñ ªº ·N ©À ¤ñ ±q «e §ó §C ¡C ¦ý ¬O ¡A §Ú ª¾ ¹D ³o ¬O ¤£ °Q Í¢ ³ß ®® ªº ¡C ¥i ¯à §Ú ÁÙ ¨S ¦³ ¹F ¨ì ¥D ¸Õ ·Ò §Ú ®É µ¹ ªº ¼Ð ·Ç ¡C ¦p ªG §Ú ªº ªB ¤Í ­Ì ¬° Àç ±Ï §Ú ¦Ó ¥| ³B ©b ¨« ¡A §Ú À³ ¸Ó ·P ¨ì ¸U ¤À ³ß ¼Ö ¡F ¦ý ¬O §Ú ¤£ ª¾ ¹D §O ªº ¡A ¥u ª¾ ¹D ¥D ¦³ Í¢ ªº ¹D ¸ô ¡A ¦Ó ¦b ³o ±ø ¸ô ¤W ¡A Í¢ ¬O °ß ¤@ À³ ·í Æg ¬ü ªº ¨º ¦ì ¡C

¬Ý ¼Ë ¤l ¡A §Ú ±o ¥H ªí ¥Õ ªº §Æ ±æ ¬O ´ù ¯í ªº ¡C §Ú ªº «H ¤ß µL ³B ¥i ¥H ¦w ªE ¡F °£ «D ªE ­º ©ó ¥þ ¯à ªÌ ¡C

§Ú º¡ Ãh µÛ §Æ ±æ ¡A µ¥ µÛ ¬Ý §Ú ªº ¥D ¦b §Ú ¨­ ¤W «ç »ò §@ ¡C Ä@ Í¢ ·Ó µÛ Í¢ ªº ³ß ®® ¥h §@ ¡F ¥u ­n Í¢ ¯à ±q §Ú ±o µÛ ºa Ä£ ¡A §Ú ´N ¤° »ò ¤] ¤£ ¦b ¥G¡I

¦p ªG §Ú ªº ¥D ¼Ö ·N ¡A §Ú ¦ó µ¥ ¬ß ±æ ¤@ ¨Ç ¨Æ ¯à ¿ì ²M ·¡ ¡A ¦n ¨Ï §Ú ¦^ ¨ì ¦w ´ì ´µ ¡] ½s ªÌ «ö ¡G ù ±o ºÖ ¦b ³Q ¥} ¤§ «e ªA ¨Æ ¥D ªº ¦a ¤è ¡^ ¡A ¦ý ¬O ¦p ªG ¤£ ¦¨ ¡A §Ú ¤´ ­n ·P Á ¯« ¡X ¡X ¦w ´ì ´µ ¤£ ¬O ¤Ñ °ó ¡A ªA ¨Æ ¤] ¤£ µ¥ ©ó °ò ·þ ¦Û ¤v ¡X ¡X §Ú ¬ß ±æ µ¥ ¤U ¥h ¡C

°ò ·þ »P Í¢ ªº ·R ¡X ¡X ¤@ ­Ó ±´ ¤l ªº ³ø §i ­{ «n ¡G ¬y ¥¤ »P »e ¡] ¥Á ¼Æ °O ¤Q ¥| ¡R ¤K ¡^ ¡C ·P Á ¥D ¡A ¦b ³o »ò µu ¼È ªº ®É ¶¡ ¤º ©Ò µ¹ §Ú ¬Ý ¨£ ªº ¡A ¤w ¸g ­È ¦^ ¥þ ¥@ ¬É ¡I

®@ ¡I ¥u ­n §A ­Ì ¬Ý ¨£ ¥D ­C ¿q ªº ¬ü ÄR ¡A ¤] »D ¨ì Í¢ ·R ªº ­» ®ð ¡A §A ­Ì ¥² ©w ·| ¤£ Ãã Á} Ãø ¡A ¤£ ±¤ ­u ´ö ÁÐ ¤õ ¦a ¥h ¿Ë ªñ Í¢ ¡C

®@ ¡I ¦p ªG ¤H ªÖ ´¦ ¶} ¹÷ ¤l ¡A ¬Ý ¤@ ¬Ý ¬ù Âd ¸Ì ªº ¨s ³º ¡A ¤ ¥õ ¤@ ¤U ¯« ¥» ©Ê ¤@ ¤Á ªº Â× ²± ¡A ¬O ¦p ¦ó ¦³ §Î ¦³ Åé ¦a ©~ ¦í ¦b Í¢ ¸Ì ­± ¡F ¦³ ½Ö ¯à ¤£ »¡ ¡G ¡u Åý §Ú ¦º ¡A ¤£ ±¤ ¸U ¦º ¡A ¥u ­n ¯à ¤@ ¨£ Í¢ ªº Â× ªö ¡I ¡v ¬° µÛ Í¢ ¡A ´N ¸U ¦º ¤£ Ãã ¤F ¡C

§Ú ´± »¡ ¡A Áa ¥O ©Ò ¦³ ¤Ñ ¨Ï ªº µ§ ¾¥ ©M ¨¥ Ãã ¡A ¤] µL ªk ´y ø Í¢ ªº ¤j ·R µL ·¥ ¡C ¦Û ±q ³Q ¥} ¥H ¨Ó ¡A Í¢ ªº ¥Ì ²¢ ¤@ ª½ ¦b §Ú ¸Ì ­± ¼W ªø ÂX ¤j ¡A ¤j ¨ì ¦ü ¥G ¥i ¥H ®e ¯Ç ¨â ­Ó ¤Ñ °ó ¡I ®@ ¡I §Ú Ä@ ¦³ ¤@ Áû ¤j ¨ì ¥i ¥H ¸I ¨ì °ª ¤Ñ ªº ¤ß ¡A ¨Ó Áô Âà ͢ ªº ·R ±¡ ¡I ¨ì ¦p ¤µ §Ú ÁÙ ¥u ¾Ö ¦³ ·L ¤p ªº ¤@ ÂI ¡I ®@ ¡I ³o ¯u ¬O ¦t ©z ©_ Æ[ ¡I

°ò ·þ Áy ¤W ªº ¤@ µ· ·L ¯º ¡A ¹ï §Ú ¨Ó »¡ ¡A ´N ¹³ ¬O ¾ã ­Ó ¤ý °ê ¡I

®@ ¡I §Ú ­Y ¯à Àô ¹C ¥@ ¬É ¡A ¾î ¸ó ¤Ñ ªÅ ¡A ¤W ¹F ªÆ »a ¦Ü ¾ã ­Ó ¦t ©z ¡A §Ú ¤´ ­n ­z »¡ ³o ¦ì ¬ü ÄR µL ¤ñ ¡A µL ¤ñ ¬ü ÄR ªº °ò ·þ ¡I

¦Û ±q §Ú ¨Ó ¨ì ¨È §B ¤B ¡A §Ú ´¿ ÆF ¸Ì ³Q ´£ ¡A ¬Ý ¨£ ¬ü ¦a ¡X ¡X ¯Ì ¦Ï ªº µØ ®c ¡C ¨D ¥D °ò ·þ ¤£ ¥u Åý §Ú ¬Ý ¨ì ¡A §ó ¨D ¥D §â ¥¦ ½ç µ¹ §Ú ¡A ¦] §Ú ¤ß ÂQ ©¹ ¤w ¤[ ¡C

µM ¦Ó ¡A ³o ­Ó ¤ñ ¤è ¦p ªG ¯à °÷ ¹ê ²{ ¡A §Ú ¤] ¤£ ªÖ ¥Î °ò ·þ ¨Ó ´« ¨ú ¤Ñ °ó ¡C

§Ú ¥u ª¾ ¹D ¤@ ¹D ¯µ ·½ ¡A °£ ¤F ¤Ñ ¤§ ¥~ ¡A §Ú ¤£ ª¾ ¦³ ¤° »ò ¬O ­È ±o ¥I ¥N »ù ªº ¡C ¹ï §Ú ¨Ó »¡ ¡A ´N ºâ ¬O ¤Ñ ¯à »P °ò ·þ ¬Û ¤ñ ¡A §Ú ¹ç Ä@ ¥¢ ±¼ ¤Ñ ©M §Ú ªº ºÖ ®ð ¡A ¨Ó ´« ¨ú °ò ·þ ¡I

¦b ³o ¤­ ±m Ä} ¯É ªº ¥@ ¬É ùØ ¡A ¤£ ½× ¬O ¦a ¦ì ¡B ¦W ÅA ¡B ¤÷ ¥À ¡A ¥H ¤Î ¤@ ¤Á ªº ¤@ ¤Á ¡A ¦p ªG ¥Î ¤Ñ ¯¯ ©M °ò ·þ ¬Û ¤ñ ¡A ¥¦ ­Ì ¤£ ¹L ¬O ÂE ¤ò ¤§ ©ó ®õ ¤s ¡A ¥Ý ÖÅ ¤§ ©ó ºë ª÷ ¦Ó ¤w ¡C ®@ ¡I ¦ý Ä@ ³o ­Ó ¥@ ¬É ¯u ¯à ª¾ ¹D ¨º ¤@ ¦ì ¦Ü °ª ªº ¸t ªÌ ¡A ¬O ¦h »ò ¥i ·R ¡B ¬ü ÄR ¡B µL ¤ñ ¡I Í¢ ¬O ¤d ¸U ¤H ¤¤ ªº ²Ä ¤@ ¤H ¡C ¥L ­Ì ­n ¬Ý ¨£ ¡A §Y ¨Ï ¥L ­Ì ªº ·R ¯à ¦³ ¤Q ­Ó ¤Ñ °ó ¨º »ò ¤j ¡A ¹ï ©ó §Ú ­Ì ªº ¥D °ò ·þ ¨Ó »¡ ¡A ÁÙ ¬O ¦ó ¨ä ´ù ¤p ¡C

§Ú ¬O ¦h »ò ©¯ ºÖ ¡I ¯« ¨S ¦³ §â ¦b °ò ·þ ¤§ ¥~ ªº ªF ¦è ·í §@ ¼Ö ºq ½ç µ¹ §Ú ¡X¡X §Ú ªº ½T ¤w ¸g ¸U ¤À ´I ¦³ ¡A ¨Ã ¥B ¾ã ¤é ¬¡ ¦b ÄÝ ¤Ñ ªº ¹Ò ¬É ¸Ì ¡A ¦] ¬° °ò ·þ ´N ¬O §Ú ªº ¡§ ¤Ñ ¡¨ ¡C

§Ú ©Ò »{ ÃÑ ªº °ò ·þ ¬O ¨S ¦³ ·å ²« ªº ¡I Í¢ ±q ¨Ó ¤£ ¦] ¬° ¦³ ·R ¡A ´N Åã ±o Ä£ ªZ ´­ «Â ¡C ¦p ªG Í¢ §â ¦Û ¤v ©ñ ¦b ¤@ ­Ó °ª ¤£ ¥i Ãk ªº ¦a ¦ì ¤W ¡A ¨º »ò ¡A §Ú ¥u ¦n ´d «s ²× ¤é ¤F ¡C ¦ý ¬O ¡A ·P Á ¯« ¡A §Ú ²× ©ó ¥Õ ¥Õ ¦a ±o µÛ ¤F °ò ·þ ¡I

²{ ¦b ¡A §Ú ­n ¦b ²³ ¤H ©M ¤Ñ ¨Ï ­± «e ´£ ¥X §Ü ij ¡I °ò ·þ ¬O ¤£ ¯à ¥æ ´« ªº ¡A Í¢ ¤£ ¯à ½× »ù ¤] ¤£ ¯à ¯¯ ¶q ¡F ¤Ñ ¨Ï ©M ¥@ ¤H ­n ±q ­þ ¸Ì ¥h §ä ¨ì ¤@ §â ¯¯ ¨Ó ¿Å ¶q Í¢ ©O ¡H §A ­Ì ¦b ÅÊ ·R ¤¤ ªº ¤H À³ ¸Ó ·P ı ²Û ·\ ¡A ¦p ªG §A ­Ì ¬O ¯¸ ¦b °ò ·þ ¤§ ¥~ ¡C °£ ¤F °ò ·þ ªº ·R ¤§ ¥~ ¡A ©Ò ¦³ ªº ·R ³£ ¬O ­W ´o ªº ¡I ¦b °ò ·þ ¤§ ¥~ ©Ò ¦³ µ¹ ¤H ªº ±` ¬O °§ ´H ¥æ ­¢ ¡F ¦b °ò ·þ ªº ºa Ä£ ¤§ ¥~ ¡A ©Ò ¦³ ªº ºa µØ ´I ¶Q ³£ ¬O ¹L ²´ ·Ï ¶³ ¡C ®@ ¡I §Ú ­n ¤j Án ¯e ©I ¡F ¦b °ò ·þ ªº ¥Í ©R ¤§ ¥~ ¡A ©Ò ¦³ ªº ¥Í ©R ³£ ¬O ¥² ¦º ªº ¡I ¡I ¡I

«s «v ¡I ¸o ¤w »s ³y ¤F ³\ ¦h ºÆ ¤l ¡F ¥L ­Ì ²× ¤é °l ¨D ·M ¤H ªº Åw ¼Ö ¡A ¦B ¤U ªº ¬´ ¤õ ©M ¤@ ¨Ç °ò ·þ ¤§ ¥~ ªº ©¯ ºÖ ¡C ®@ ¡I °ò ·þ ¡A ±© ¦³ °ò ·þ ¯à ÅX ´² §Ú ­Ì ªº ³± Æ{ ¡C ®@ ¡I ¦p °§ ¦p ´÷ ªº ·R ¡A §A ¦p ªÖ ¨Ó ´N °ò ·þ ¡A ¶¼ ©ó ¥Í ©R ªº ¬u ·½ ¡A ¥² ¨Ï §A ¤ß ÆF µÎ ºZ ¡A ¶¼ §a ¡I ¤£ ­n µS ¿Ý ¡A ª½ ¶¼ ¨ì §A ¨H ¾K ¦b °ò ·þ ¸Ì ¡C

§Ú «D ±` °ª ¿³ Å¥ ¨ì §A ­Ì »P °ò ·þ Áp ¦X ¬° ¤@ ¡A ¨Ã ¥B ¥H Í¢ §@ §A ­Ì ªº ¡u ¤@ ¥ó ¨Æ ¡v ¡] ¸ô ¥[ ¤Q ¡G 42 ¡X ¡X ¤£ ¥i ¤Ö ªº ¥u ¦³ ¤@ ¥ó ¡^ ¡C ¤µ ¤Ñ ¦³ ³\ ¦h ¤H ¦b ­W ­W ¦a °l ¨D ³\ ¦h ¥ó ¨Æ ¡A ¦Ó ³o ³\ ¦h ¥ó ¨Æ ¥Ã »· ¤£ ¯à §@ ¦¨ ¥\ ³o ¡u ¤@ ¥ó ¨Æ ¡I ¡v

·R ¬O ¤Ú ¤£ ±o ¨É ¨ü ¹ï ¤è ªº ¦P ¦b ¡I ¦Ó §Ú ³Ì ¤j ªº µh ­W ¬O ¹ï Í¢ ªº ·Q ±æ ¡I ¤£ ¬O ³æ ³æ Í¢ ªº ³ß ¼Ö ©M ¦w ¼¢ ¦Ó ¤w ¡A ¤D ¬O »P Í¢ §ó ¿Ë »e ªº Áp µ² »P ¥æ ³q ¡C

®@ ¡I Ä@ §Ú ¯à ¦b ¥þ ¥@ ¬É ­± «e °Û °_ ¤@ ­º ·s ºq ¡X ¡X °ò ·þ ªº ¸Ö ºq ¡C ®@ ¡I ­± ¹ï µÛ ¨º ¦b °ò ·þ ¸Ì ·s µo ²{ ªº Ä_ Âà ¡A ¯u ¬O ¥O ¤H ³³ ¾K ±o ¤£ ¯à ¦Û ¤v ¡C

§Ú ½T «H ¡A ¨º ¨Ç ¥j ¸t ®{ ¡A §Y ¨Ï ¹F ¨ì ¥L ­Ì ªº ÄÝ ÆF ÄA ®p ¡A µM ¦Ó ¹ï ©ó °ò ·þ ªº ¥i ·R ¡A ¨º µL »P ­Û ¤ñ ªº »{ ÃÑ ÁÙ ¬O ªù ¥~ º~ ¡I ¹ï ©ó ¨º ¨Ç °l ¨D Í¢ »P ¤é ­Ñ ²` ªº ¤H ¡A Í¢ ¬O ¥Ã »· ±` ·s ¡C Í¢ ªº µL ¤ñ ¨ô ¶V ¯u ¬O ¤é ·s ¤S ·s ¡A ¦n ¹³ ¤Ñ ½ç µ¹ §Ú ­Ì µL ¼Æ ·s ªº °ò ·þ ¦ü ªº ¡] ®¤ §Ú ³o »ò »¡ ¡^ ¡A ¦ý ¬O ¡A Í¢ ¨Ì µM ¬O ¤@ ¦ì ¡A ¦Ó ¥B ¬O ¥Ã ¤£ §ï ÅÜ ªº ¨º ¤@ ¦ì ¡C ®@ ¡I ·í §Ú ­Ì ·R °ò ·þ ¡A §Ú ­Ì ¬O ·R ¤W ¤F ¤@ ¦ì ´ú ¤£ ³z ªº ·R ¤H¡I ¡I

¤@ ­Ó «Ä µ£ ªº ¤â ´x ¡A ¯à ±a ¨« ªº ®ü ¤ô ¬O ¦ó µ¥ ¦a ¤Ö ©O ¡H ¦P ¼Ë ¦a ¡A §Ú ±q °ò ·þ ­C ¿q ¨º µL ²P ªº ¨L ¬v ¸Ì ©Ò ¨ú ±o ªº ¡A ¤£ ¹L ¬O ¤@ ºw ¤ô ¯] ¦Ó ¤w ¡I

®@ ¡I °ò ·þ ªº ·R ¬O ¦ó µ¥ ¦a ²` ©O ¡I ¥¦ ¦³ ´ú ¤£ ³z ªº ªø Áï °ª ²` ¡C ®@ ¡I ¦p ªG ³o ­Ó ½M ²´ ªº ¥@ ¬É ¯à ¬Ý ¨£ Í¢ ªº ¬ü ÄR ´N ¦n ¤F ¡I ¡I

§Ú º¡ ³Q °ò ·þ ªº ·R ³ò ¶ ¡I §Ú ¤£ ª¾ ¹D ¸Ó «ç »ò ¿ì ¤~ ¦n ¡C §Ú ·P ı ³o ·R ªº ­« ¾á ¡A ®@ ¡I ³o ¬O ¦h »ò ²¢ ¬ü ¦Ó ¥i ·R ªº ­« ¾á ¡I §Ú µL ªk §â ³o ¤@ ¹Î ¤õ ¼ö ªº ·R §í ¨î ¦b ¤ß ªº ²` ³B ¡I §Ú ¬O ³o »ò è ±¡ ©ó Í¢ ªº ·R ¡F °² ¦p Í¢ ªº ·R ¤£ ¬O ¦b ¤Ñ ¤W ¡A §Ú ´N ±¡ Ä@ ¤£ ¥h ¨º ¨à ¡I ®@ ¡I °ò ·þ ªº ·R ¦ó ¨ä Â× ´I ¡A ¦ó ¨ä µL ªk ´ú ¶q ¡I

¨H ®û ¦b °ò ·þ ·R ¸Ì ªº ¤H ¡A µS ¦p ¥Ì ÅS ´þ ¼í ¡A ¬O ¦ó µ¥ ¦a ¦³ ºÖ ¡C ¥L ­Ì ¨Ã ¥¼ ª× ¯f ¡A «o ¦] °ò ·þ ¦Ó «ä ·R ¦¨ ¯e ¡I ¥L ­Ì ¤£ ı µh ­W ¡A «o ¦] ¥¢ ¥h ·R ¥D ¦P ¦b ¦Ó ¥Í ¬Û «ä ¤§ ­W ¡I

®@ ¡I Í¢ ªº ·R ¬O ¦h »ò ­è ±j ¦Ó ¦³ ¤O ¡I §Ú ²` «H ¡A ³o ·R ¯à ½ ¤s ¶V |À­ ¦Ó µo ²{ ¦a º» ´N ¦b ¸} ©³ ¤U ¡F ¯à ÁÜ ¹C ¤ô ¤¤ «o ¤£ ¦Ü ·À ³» ¡F ¯à ¦b ¤õ ¤¤ °Û ¸Ö ¦Ó ¤£ ı ­W ·¡ ¡C ³o ·R ¯à ¦b ·l ¥¢ ¡B ºÊ ¸T ¡B ·T ­W ¡B ©ñ ³v ¡B ²Û °d ¤¤ ©ù ­º ¸Ø ³Ó ¡I ¯à ¦b ¦º ¤` ¤¤ ®Ô ¯º ¨Ã ¥B ¦] ³Í ±Û ¦Ó Åw ©I ¡I

¤Q ¦r ¬[ ¤Î ¨ä ºa Ä£ --¤@ ­Ó ±´ ¤l ªº ³ø §i ­{ «n ¡R ¤s »P ¨¦ ¡] ¥Ó ¤K ¡G 7¡^ ¡C §Ú °J ¤ß ©Ò ¬ß ±æ ªº ¬O Å¥ ¨ì §A ­Ì ¦æ ¦b ¯u ²z ¤¤ ¡A ¨Ã ¥B §A ­Ì ¥Ì ¤ß ¸ò ÀH ¤F ³o ¦ì ³Q ÂÆ µø ¡B ¦ý ¤] ¬O ³Ì ¥i ·R ªº ¯« ªº ·R ¤l ¡I

§Ú ­Ì ³ß Åw ¾Ö µÛ ¤Ñ °ó ¤W ¤Ñ °ó ¡I ³Ì ¦n ¤@ ¦~ ¯à ¦³ ¨â ­Ó ®L ¤Ñ ¡A ¨Ã ¥B ¡A ¤Ú ¤£ ±o ¯à ¦³ ¤£ ¤Ö ©ó ¨â ­Ó ªº ¤Ñ °ó ¡C ¦ý ³o ¬O ¤£ ¥i ¯à ªº ¡I °ò ·þ §@ ¤H ¤l ªº ®É ­Ô ¡A ¦p ªG ¥u ¨É ¦³ ¤@ ­Ó ¤Ñ °ó ¡A §Ú ­Ì «ç ¯à ¦³ ¨â ­Ó ©O ¡H

§Ú ·R °ò ·þ ªº ¼~ ±w ¹L ©ó ¥@ ¤W ´Ý ¯Ê ªº ³ß ¼Ö ¡C ®@ ¡I ¦ý Ä@ ¥þ ­^ ­Û ³£ ¯à ¹³ §Ú ¤@ ¼Ë ¡] ¥u ¬O ¤£ ­n ¦³ §Ú ªº Âê Ãì ¡^ ¡I §Ú ªº ·l ¥¢ ¹ê ¦b ¬O §Q ¯q ¡A ¼~ ·T ¬O ³ß ¼Ö ¡A ®¹ ¸j ¬O ¦Û ¥Ñ ¡A ²´ ²\ «o ¬O ¦w ¼¢ ¡C ³o ­Ó ¥@ ¬É ÁÙ ¤ñ ¤£ ¤W ¤@ ¤f ²M ²D §N ¤ô ¡C µM ¦Ó °ò ·þ ªº ·R «o ¯à µo ¥X ¥¨ ¼ö ¡I µL ½× ¬O ¦a º» ¡A ®ü ¬v ¤Î ¦¿ ªe ³£ µL ªk ±N ¥¦ ¼å ·À ¡C

¤Ñ ¥i ¥H ¬° §Ú §@ ÃÒ ¡I §Ú ¨M ¤£ ªÖ ¥H §Ú ¬° °ò ·þ ªº ½t ¬G ¡A ©Ò À¹ ªº Âê Ãì ©M §Ú ªº ¹Ä ®§¡A ¨Ó ´« ¨ú ¤Q ­Ó ¥@ ¬É ªº ºa µØ ¡C

§Ú ½T «H ¡A ¦p ªG ¸t ®{ ­Ì ´÷ ¼} °ò ·þ ¨º ¥Ì ²¢ ¦³ ¯q ªº ¤Q ¦r ¬[ ¡A ¬° µÛ Í¢ ªº ºa Ä£ ©M §Q ¯q ¡A ¥L ­Ì ¤@ ©w ·| ³] ªk ¥h ´« ©Î ­É Í¢ ªº ¤Q ¦r ¬[ ¡I ¦ý ¬O ¡A ¨Æ ¹ê ¤W ¦] µÛ ¼¦ ¼§ ¡A ¤Q ¦r ¬[ ¬O ¥Õ ¥Õ ¦a °e ¨ì ¥L ­Ì ¤â ¤¤ ¡C ®@ ¡I §Ú ¤£ ª¾ ¹D ¦³ §ó ¦n ªº ³q ¤Ñ ¤§ ¸ô ¡A ¹L ©ó ÂÇ µÛ ¥Õ ¥Õ ªº ®¦ ¨å ¥[ ¤W Á} ­W ªº ¸Õ ·Ò ¡I ¡I

§Ú ­n ºÙ ¹| Í¢ ¦Ü °ª ªº ¦W ¡C Í¢ ±q ¤£ §[ ±¤ ¤Q ¦r ¬[ ¦b §Ú ¨­ ¤W ªº ¤u §@ ¡A ¤£ ¦í ¦a ¨Ï ¥Î Í¢ ºÞ ±Ð ªº §ú ¡A ±Ï §Ú ²æ Â÷ ³o ¨I ²_ ªº ¥@ ¬É ¡C ¦b ³o ¨Ç ¯« ªº §@ ¬° ¤¤ Åã ¥X ¯« ªº ·O ·R ¬O ¦ó µ¥ ªº Â× ²± ¡C ¦ý ¬O ¡A ³\ ¦h ¤H «o »~ ·| ¡A ¥H ¬° ³o ¬O ¯« ªº ­W «Ý ¡C ¨ä ¹ê °ò ·þ ªº ¤Q ¦r ¬[ ¨Ã «D ´Ý »Å ªº ¹ï «Ý ¡A ¤D ¬O ¤@ Áû ¬° ¤÷ ¤§ ¤ß ªº ·R ªº ¼Ð »x ¡I ¡I

·s ­C ¸ô ¼» §N ªº ¥Û ¤l ©M ³» ¥Û ©Ò §Ô ¨ü ¯« ªº Áè À» ¡A »· ³Ó ©ó ¤@ ¯ë ³ò À𠪺 ¥Û ÀY ªº ¡I °² ©w ¯« ¦b Í¢ ªº ¥U ¤l ¸Ì ¡A ¬° §A ¼g ¤W ¤F ¤G ¤Q ­Ó ¤Q ¦r ¬[ ¡A ³o ¨Ç ¤Q ¦r ¬[ ·| ¤@ ­Ó ¤@ ­Ó ªº ¨Ó ¨ì -- ±q ¤Q ¤E ­Ó ¤@ ª½ ¨ì ¹s ­Ó ¡C µM ¦Ó §A ªº ­Â ­º ­n ½ö ¦b °ò ·þ ªº ¯Ý Ãh ¸Ì ¡A Í¢ ­n ¿Ë ¦Û ¥Î ¤â »´ »´ ¦a À¿ °® §A ªº ²´ ²\ ¡I

¦³ ¤@ ­Ó ¨Æ ¹ê ¸t ®{ ­Ì ­n µo ²{ ¡G ¥D Á` ¬O §â ¤H ©Ò ¥H ¬° ªº ¼o ª« ¾ß °_ ¨Ó ¡A ¨Ã ¥B ¦¬ ®e ¨º ¨Ç ³Q ¥@ ¬É ¿ò ±ó ªº ¤H ¡C ®@ ¡I §Ú ¤£ ¯à ¬ß ±æ ¤ñ ³o ­Ó ¨Æ ©Ò ´y ¼g ªº §ó ¦n ªº ¾D ¹J ¡A ¤] µL ªk §ä ¨ì ¤@ ­Ó ¦W µü ¨Ó §Î ®e ¤° »ò ¬O ¥D ªº Àu «Ý ¡A ª½ µ¥ ¨ì ¹J ¨£ ¤F ¬G ¨Æ ¤¤ ªº ¨º ¦ì º¡ ¤F Â× ²± ·O ·R ªº ¥D ¡I ¯u ¬O ¦n ±o µL ¤ñ ¡A ¯à ¬Ý ¨£ ³o ¨Ç ³Q ¤H »° ³v ¡A ¦Ó ¯« «o ¦¬ ®e ¤F ¥L ­Ì ¡F §Ú ­Ì ³Q ¥á ±ó ¦p ¼o ª« ¡A ¦Ó ¯« «o §â §Ú ­Ì ¾ß °_ ¨Ó ·í §@ Í¢ ªº Ãh Ä_ ¡C Í¢ ±` ¬O ±q ³o ¨Ç ´í ·º ¤¤ ·Ò ¥X ª÷ ¤l ¨Ó ¡A ´N ¹³ Í¢ ¨Ï §Ú ­Ì ªº ¥D ¡A ¦K ¤H ¥á ±ó ªº ¥Û ÀY ¡A ¦¨ ¤F ÀY ¶ô ªº ©Ð ¨¤ ¥Û ¤@ ¼Ë ¡I

·í §A ­Ì ¶} ©l ¸ò ÀH Í¢ ªº ®É «J ¡A §Ú ·Q §A ­Ì ³£ ´¿ ¦b °ò ·þ ­± «e µo ¤F §» Ä@ ¡X ¡X ­n ­I °_ Í¢ ªº ¤Q ¦r ¬[ ¡I §A ­Ì À³ ·í ¥Î §Ô ­@ ¨Ó ¼i ¦æ ¿Õ ¨¥ ¡A ¤£ ­n ·´ Ãa ¡C §Ì ¥S ¡A ­n ©¾ ¸Û ©ó ³o ¤@ ¼Î »P Í¢ ªº ¥æ ©ö ¡C

©Ò ¥H §Ú ­Ì ¥² ¶· ¨ü ­W ¡F ¦b §Ú ­Ì ¥X ¥@ ¥H «e ¡A ¯« ´N ³o »ò ©w ³W ¤F ¡I ©ê «è ¤] ³\ ÁÙ ®e ©ö ¡A ¦ý §Ú ­Ì µL ªk §ï ÅÜ ³o ¬J ©w ªº ¦® ·N ¡C ¤£ ¿ù ¡I ¨} ¤ß ªº À£ ¤O ©T µM ·| ±N §Ú ­Ì ¥´ ­Ë ¡A ¦ý ¬O ¡A ¤£ ¸g ¹L ³o ¨Ç §Ú ­Ì ´N µL ªk ´_ °_ ¡I Äß ©È ©M ºÃ ´b ·| ¾_ ¾Ñ §Ú ­Ì ¡A ¦ý ¬O ¡A ­Y ¨S ¦³ ³o ¨Ç ¡A ´N ®e ©ö ©ü ºÎ ¦Ó ¥¢ ¥h °ò ·þ ªº ºò ºò ´x ´¤ ¡I ¨a Ãø ©M ¸Õ ±´ ´X ¥G ¨Ï §Ú ±q ®Ú ¶} ©l ¸Ñ Åé ¡A ¦ý ¬O ¡A ¨S ¦³ ³o ¨Ç ¡A §Ú ­Ì ¥u ¦n °± ¤î ªø ¯v ¡A ´N ¹³ ²ø ½[ ¯Ê ¤F «B ¤ô ¤@ ¼Ë ¡C ¸o ´c ¡B ¼» ¦ý ©M ¥@ ¬É ¡A ¦b §Ú ­Ì ªº ¦Õ Ãä ¤j Án ¼R §q ¡A ¦b ¼f §P ¥x «e §Ú ­Ì ¦³ ¤@ ¥» Ãø ºâ ªº ±b ¡F ¦ý ¬O ¡A °£ «D ¥L ­Ì ¼» ÁÀ ¡A ¥L ­Ì ¨ä ¤¤ ¨S ¦³ ¤H ´± »¡ ¡A §Ú ­Ì ªº ¸o ³º ¯à §ï ÅÜ ·s ªº ¥» ½è ¡I ³o ¼Ë ¡A ¿Ë ·R ªº §Ì ¥S ¡A ¦V «e §a ¡I ¤£ ­A ¥¢ ¥h §A ¤â ¤¤ ©Ò ºò ´¤ ªº ¡C

®@ ¡I ¨Ó §a ¡A ¤Q ¦r ¬[ ¡A Åw ªï ¡A Åw ªï ¡I °ß ¦³ ³o ¼Ë ¡A §Ú ¤~ ¯à Ĺ ±o º¡ Ãh ªº ¥D ­C ¿q ¡I

¥æ ³q ¤Î ¨ä ²¢ »e ¡X ¡X ¤@ ­Ó ±´ ¤l ªº ³ø §i ­{ «n ¡G ³o ¤s ¦a ¡X ¡X §Æ §B ±[ ¡] ®Ñ ¤Q ¥| ¡G 12-13 ¡^ ®@ ¡I ¦b °ò ·þ »P Í¢ ªº «R ¸¸ ¤§ ¶¡ ¡A ºø ºø ¤£ Â_ ªº ¥æ ³q ¬O ¦h »ò ¥Ì ²¢ °Ú ¡I Í¢ ¤£ ·| ¯h ©ó ¥H ·O ·R «Ý §Ú ¡C Í¢ ¬O §Ú ¦b ¨È §B ¤B ©Î ªÌ ¨ä ¥¦ ¨ì ¹L ªº ¦a ¤è ¡A ©Ò ¬Ý ¨ì ªº ³Ì ¬ü ÄR ªº ´º ¦â ¡I

¨S ¦³ ¤H ¹³ §Ú ªº §g ¤ý «Ý §Ú ³o »ò ¦n ¡A Í¢ ªº ¤Q ¦r ¬[ ¬O §Ú ªº µØ «a ¡C ¤ý ³º »P Í¢ ªº «R ¸¸ ¦P ®u ¡A Í¢ ªº ­þ èý µo ¥X ­» ®ð ¨Ó ¡C Í¢ ±a §Ú ¤W ¤F »P Í¢ ¥æ ³q ªº ³Ì °ª ®p ¡A ³o ¼Ë ³ß ¼Ö µL ¤ñ ªº ¥æ ³q ¬O ±q ¨Ó ¨S ¦³ ¹L ªº ¡C

®@ ¡I ¦ý Ä@ Ĭ ®æ Äõ ©M ·R º¸ Äõ ¯à ¦³ ¥÷ ©ó §Ú ªº ºá ®u ¡I ¦ý ¬O ¡A ¦ñ µÛ ³o ¤@ ¥÷ ªº ¨É ¨ü ¡A «o ¬O µL ¼Æ ªº ¥´ À» ¡C §Ú ¯u ¬O ¦í ¦b °ò ¹F ªº ±b ´× ¸Ì ¡A §ä ¤£ ¨ì ¤@ ­Ó ¥i ¥H ¶É ¦R ªº ¤H ¡C ®@ ¡I «Ü ¤Ö ¤H ª¾ ¹D °ò ·þ »P §Ú ¤§ ¶¡ ªº ¬G ¨Æ ¡C

§Ú ¿Ë ·R ªº §Ì ¥S ¡A §Ú ¤£ ª¾ ¹D ¦p ¦ó §i ¶D §A ¡A °ò ·þ »P §Ú ¤§ ¶¡ ªº ¬G ¨Æ ¡C §Ú ı ±o ¥D ¤@ ¤Ñ ¤C ¦¸ ¨Ó ¬Ý §Ú ¡A Áö µM ¨C ¦¸ Í¢ ªº ³r ¯d µu ¼È ¡A ¦ý ¬O «o «D ±` ¥Ì ²¢ ¡C §Ú ¬O «ç ¼Ë ¤] ¤£ ´± ·Q ¨Ó «D Ãø Í¢ ¡C §Ú Å¥ ¨£ ¤F ¤@ ¨Ç Ãö ©ó °ò ·þ ¤£ ¹ê ©M ¿ù »~ ªº ³ø ¾É ¡A ¬O ±q ¨º ¸Õ ±´ ªÌ ©M §Ú ªº ¦× Åé ¦Ó ¨Ó ªº ¡C µM ¦Ó ¡A ·R ¬O ¤Z ¨Æ ¬Û «H ¡C §Ú ´± »¡ ¥L ­Ì ¬O ¦b ¼» ÁÀ ¡A §á ¦± Í¢ ¦V §Ú ¥Ã ¤£ §ï ÅÜ ªº ·R ¡C

®@ ¡I §Ú ªº ¨} ¤H ¬O ¥þ µM ¥i ·R ¡C §Ú ¤£ ¦b ¥G ÄÝ ¦å ®ð ªº ¤H ¦p ¦ó «Ý §Ú ¡C

®@ ¡I °ò ·þ ¬O ¦ó µ¥ ¥i ·R ªº ¥D ¤H ¡I ¬° Í¢ ºJ ¤U ¤@ ¤Á ªº ¤H ¦³ ºÖ ¤F ¡I

°ò ·þ §@ ¤F §Ú ªº ¨} ¦ñ ¡C ¦b ¤£ ª¾ ¤£ ı ªº ®É «J ¡A Í¢ ¨Ï ¤Q ¦r ¬[ ±q §Ú ªÓ ¤W ¨ø ¤U ¡A ³o ¼Ë §Ú ´N §Ï ©» ı ±o ¥¦ ¦ó µ¥ »´ ¬Ù ¡A ¦] ¬° Í¢ ªº »H Áu ¡A ¥Ã »· ¬O §Ú ªº ¤O ¶q ¡C

¦p ªG §Ú ªº ·R ¥D ªÖ ±q §Ú ªº ­W Ãø ¤¤ ¡A ¨Ï ¤é ·s ¤S ·s ªº ®¦ ¨å µÞ ªÞ ¡A ¨º »ò §Ú ¸Ó ¬O ´I ¨¬ ªº ¤H ¤F ¡I ¥i ±¤ ¡A ¦³ ³\ ¤[ ¤F ¡A §Ú ¤£ ¦A ¹³ ±q «e ¨º ¼Ë ²× ¤é ¬¡ ¦b °ª ¼é ¸Ì ¡C ¦p ¤µ ¼é ¤ô °h ¥h ¡A ¸t ÆF ªº ­· ¤] ÀR ¤î ¤F ¡C §Ú ¤S ¤£ ¯à ©I ­· ³ê «B ¡A ¥u ¦n §Ô ­@ ¦a µ¥ ¥D °e ¤@ ­Ó º¡ ¼é ¡A ¨ì ¨º ®É §Ú ´N ·| ­¼ ­· ¦Ó ¾p ¡A °ª Á| °ò ·þ ¡C Áö µM Í¢ ¦ü Â÷ ¥h ¡A µM ¦Ó ¦] ¦¹ ±a ¨Ó ªº ¼~ ·T ¤´ ¬O ¥Ì ²¢ µL ¤ñ ¡F ¨º ¤@ Án ¡u §A ­Ì ¬Ý ¨£ §Ú ¤ß ©Ò ·R ªº ¨S ¦³ ¡v ªº ¹Ä ®§ ¡A ÁÙ ±a ´X ¤À ³ß ®® ¡C ¨ä ¹ê ¡A Í¢ ±q ¨Ó ¨S ¦³ Â÷ ¶} ¹L ³o ­Ó «Î ¤l ¡A Í¢ ¯d ¤U ¤F ¦æ ¸Ë ¡A »¡ ©ú Í¢ ´N ­n ¦^ ¨Ó ¡I

ÂÇ µÛ ºa Ä£ ¤§ ÆF ªº ¦P ¦b ©M »P ¤é ­Ñ ·s ªº ¦w ¼¢ ¡A Í¢ ¤w ¦¨ ¤F §Ú ªº ·s ·R ¡I ·í Í¢ Áï ¨B ¨« ¥X ¶H ¤ú ®c ªº ®É «J ¡A °ò ·þ ¨º ¥Î ¡u °Ó ¤H ¦U ¼Ë ­» ¯» ÂÈ ªº ¡v ªº ¦ç ªA µo ¥X ­» ®ð ¡C ®@ ¡I ¬Ý Í¢ ¨º «T ¬ü µL ¤ñ ªº ­± ®e ©M ¨º ·O ²» ©M µ½ ªº ¿Ë §k ¡A ¨Ï §Ú ³o ¨õ ·L ªº ¥} ¥£ ¡A ı ±o §Ú ³o ¤@ ¥Í ¤¤ ©Ò ±o ªº °ò ·þ ¡A »· ¤ñ §Ú ©Ò ¯à ·Q ¹³ ªº ­n ¦h ±o ¦h ¡I ¡I

§Ú »P °ò ·þ ¦³ µÛ ¿Ë »e ªº ¥æ ³q ¡A ³o ¥æ ³q ªº ¥Ì ²¢ ¬O §Ú ³o ¥i ¼¦ ªº ¸o ¤H ©Ò ¹Ú ´K ¥H ¨D ªº ¡C ¥i ¬O ¡A §Ú ¤´ ·P ¨ì µh ­W ¡A ¦] ¬° ¡A ·Q ¨ì Í¢ ¬O ¨º »ò ¬ü ÄR ¦Ó §Ú ªº ·R ³º ¬O ³o ¯ë ½â ¯Ê ¡I Í¢ ¬O ¨º ¼Ë º¡ ¤F ¯à ¤O ©M ¼¦ ¼§ ¡A ¦Ó §Ú ªº «H ¤ß «o ¦p ¦¹ ·L ®z ¡I Í¢ ¬O ¥ú ½÷ ·Ó Ä£ ¡A ¦Ó §Ú ³º ²´ ¥Ø ©ü ªá µS ¦p µ¡ «e ½â Àë ¡C ®@ ¡I §Ú ¦b Í¢ ªº ¤j ·R ©M ºa Ä£ ¸Ì ¬Ý ¨ì Í¢ ¡I §Ú ®û ¨I ¦b ¤@ ¦ì §g ¤ý ªº ·R ¤¤ ¡X ¡X §Ú ¥D ­C ¿q °ò ·þ ªº ·R ¡C ¥i ¹Ä ¡I §Ú ³o ´Ý ¯} ªº ¾¹ ¥× ©Ò ¯à ¸Ë ¤U ªº °ò ·þ ¡A ¯u ¬O ¤Ó ¤Ö ¡B ¤Ó ¤Ö ¤F ¡I

«H ¤ß »P ¨ä ±o ³Ó - - ¤@ ­Ó ±´ ¤l ªº ³ø §i ­{ «n ¡G ¡u ¤~ ¯à ±o ³Ó ¡v ¡] ¥Á ¤Q ¤T ¡G 30 ¡^ ¡C ¦b ¸Õ ·Ò ¤¤ ¤£ ­n ¥Ç ¸o ¡A ³o ¼Ë ¡A ³Ó §Q ¬O ÄÝ ©ó §A ªº ¡C ­n ë §i ¡B ª§ ¾Ô ¨Ã ¥B ¬Û «H ¡A ³o ¼Ë ´N ·| ¹³ ¶® ¦U ¤@ ¼Ë ªº ±o ³Ó ¡A »P ¯« ¤@ ¦P ±o ³Ó ¡I ·í §A »P ¯« ¤@ ¦P ±o ³Ó ¤§ ®É ¡A ¨º ¨Ç ¥Í ©R µu ¼È ªº ½_ ¯ó ¡B ªd ¤g ©Î ¬O ¸Õ ±´ ¡A ·| ¦b §A ­± «e ¯¸ ¥ß ¤£ ¦í ¡C

¦Ü ©ó §Ú ¡A §Ú ª¾ ¹D ¡A §Ú »P §Ú ªº ¥D ¤w §¹ ¥þ ©M ¿Ó ¤@ ­P ¡C °ò ·þ ¤w ¨Ï ¤÷ ¯« ±N §Ú ¾Ö ¦b Í¢ ªº Ãh ¤¤ -- Í¢ §¹ ¦¨ ¤F ¤@ ¼Î ²¢ ¬ü ªº ¥æ ©ö ¡C ¦b §Ú ªº ½Ñ ¯ë ¤Q ¦r ¬[ ­± «e ¡A §Ú ¬O ¹³ ¤ý ¤@ ¼Ë ªº ´x Åv ¡C

§A ªº ¥D ¤H ¡A ­C ¿q °ò ·þ ¡A ¬O ¥ý ¸g ¹L À» ¥´ ¦Ó «á ¤É ¤Ñ ªº ¡C ¥ý ¸g ¼É ¤O ¦Ó «á «° ³ù ¡C ®@ ¡I ³o ­Ó ¥@ ¬É ªº ¤H ¥H ¬° ¤Ñ ¬O ¦ù ¤â ¥i IJ ¡F ¥H ¬° ·q °@ ¥i ¥H ¦w ºÎ ¡A µ¥ µÛ §¤ Ãâ ¤W ¤Ñ °ó ¡I -- µM ¦Ó ¡A ³o ¬O ¦ó µ¥ ·M ¬N ¡I

¦Ü ©ó §Ú ¡A ¤£ ¹L ¬O °ò ·þ ªº ¥} ¥£ ¡A Í¢ «o ¨Ï §Ú ¦b ¤Q ¦r ¬[ ­± «e §@ ¥D ¤H ¡B §@ §g ¤ý ¡C §Ú ³Ó ¹L ¤F ¨c ©Ð ¡A ³Ó ¹L ¤F §N ¼J ¼ö ¿Ø ¡F °ò ·þ ¦b §Ú ¸Ì ­± ±o ³Ó ¡C §Ú ´¿ ¸g ³Q ¥´ ­Ë ¡A ²\ ¤ô ¨L ¨L ¡A ¤] ´¿ ³Q ¤H °l »° ¡C §Ú ´¿ ¨I ·Ä ©ó ²` ¤ô ¤§ ¤¤ ¡A ¬O Í¢ ªº ¤â ¦« ¦í §Ú ªº ¤U ÃE ¤£ ­P ³à ©R ¡F ²{ ¦b §Ú ²× ©ó ¯¸ ¦í ¤F ¸} ¸ò ¡A ¦³ ³ß ¼Ö ªº ·R ºá ¬° §Ú ³¯ ³] ¡F ¦b °ò ·þ »P §Ú ¤§ ¶¡ º© µÛ ¦w ¼¢ ªº ¼é ¤ô ¡I ®@ ¡A §Ú «ë §Ú ªº µu Áu µL ªk ´ú ¶q Í¢ ªº ¤j ·R ¡I

³\ ¦h ¤H §N ²H °h «á ¡C ¥L ­Ì ­ì ¬O °ò ·þ ªº ªB ¤Í ¡A ¦ý ¨ì ÀY ¨Ó ¤´ ¹ï Í¢ ¤£ ©¾ ¤ß ¡I §A ­Ì À³ ·í ©¾ ¤ß ¦Ü ¦º ¡A ³o ¼Ë ´N ¥² ±o µÛ ¥Í ©R ªº «a °Ã ¡I ¡I

·P Á ¯« ¡I ¦b Í¢ ¨à ¤k ­Ì ¸Ì ­± ªº °ò ·þ ¡A ¯à ¸g ±o °_ ¦U ºØ ªº À£ ­¢ ©M ­· ¼É ¡I ¤£ µM ¡A ³o ¨Ç ¯Ü ®z ªº ¾¹ ¥× ¦­ ´N ¯» ¸H ¡C ¦b ³o ¤@ ÂI ¤W ¡A §Ú ¦³ ¤Q ¨¬ ªº «H ¤ß ¡A §Y ¨Ï Í¢ §â §Ú ¿i ¦¨ ²Ó ¯» ¡A ·o ¦¨ ²Ó ¦Ç ¡A ¦A ¼» ¦V ¤Ñ ªÅ ÀH ­· ¥| ´² ¡A §Ú ¤´ µM ¬Û «H §Ú ªº ¥D ¯à ¾® »E ³o ¨Ç ²Ó ¯» ¦Ç ¹Ð ¡A ­« ·s §@ ¦¨ ¤@ ­Ó ¾¹ ¥× ¡A ¦b ¥@ ¬É ¸Ì ¨Ó ºa Ä£ Í¢ ªº ¦W ¡C

·í ¥L ­Ì §â §Ú ­Ì §] ¦Y ¤F ¤§ «á ¡A ¥L ­Ì ´N ­n ¥Í ¯f ¡A ¥u ¦n §â §Ú ­Ì ¦A ¦R ¥X ¨Ó ¡X ¡X ¨º ´c ªÌ ªº ­G ¤£ ¯à ®ø ¤Æ ¯« ªº ±Ð ·| ¡I ¡I

¨} ¤H ­þ ¡I ¨D §A §Ö ¨Ó ¡I ¡] ¶® ºq ¤K ¡G 14¡^

®@ ¡I ¦ý Ä@ ®É ¶¡ ¯à ¹³ Åæ °¨ ¤@ ¼Ë ¤õ ³t ¦V «e ¡A ¨Ï §Ú ­Ì »P ¨º ¤[ ©Ò ¬ß ±æ ¡B ¬ü ¤¤ ³Ì ¬ü ¡B ¤d ¸U ¤H ¤¤ ªº ²Ä ¤@ ¤H ­± ¹ï ­± ªº ¥æ ³q ¡C ®@ ¡I ¦ý Ä@ ¨º ¤é ¤l ¦­ ÂI ¨Ó ¨ì ¡A §â °ò ·þ ©M §Ú ­Ì ©ñ ¦b ©¼ ¦¹ ªº »H Áu ¤¤ ¡C

®@ ¡I §Ú ªº ¨} ¤H ¡AÄ@ §A §Ö ¨Ó ¡I ®@ ¡A ¬ü ÄR ªº ¤é ¤l ¡A ¤Ñ ´X ®É ¯} ¾å ¡H ®@ ¡I ©] ¼v ¡A »° §Ö ®ø ³u ¡I §Ú ·Q ¦] µÛ ·R ©M ±æ ªº ¥æ ´ ¡A ¨Ï °ò ·þ ªº ¤£ ¦b ¡A ¤£ ­P ¦¨ ¬° ÄÝ ÆF ªº §é ¿i ¡C Áö µM µ¥ «Ý ¬O ¦ó µ¥ µh ­W ¡A ¦ý ¬O ¡A ¨º ¥O ¤H ¤£ ­P ²Û ºF ªº ¬ß ±æ ¡A «o §] ·À ¤F ³o µh ­W ¡C ©Ò ¥H °ò ·þ ©M §Ú ­Ì ªø ¤[ ¤À Â÷ ¡A ¤£ ºâ ¬O «ç ¼Ë ªº ­W «Ý ¡C ¹ï ©ó °ò ·þ ªº ·R ¡A §Ú ¯à »¡ ¤° »ò ©O¡H

®@ ¡I ´X ®É §Ú ¤~ ¯à ±o ¨£ §Ú ­Ì ªº ·s ­¦ ©M Í¢ ªº ·s °ü ¦b ªÅ ¤¤ ¬Û ·| ¡B ¤¬ ¶D °J ±¡ ¡H ®@ ¡I ´X ®É ¡u §Ú ­Ì ªº ¤é ¤l ¡v ²× ©ó ¨Ó ¨ì ¡A §Ú ¦n ±o ¤@ ­Ó º¡ Ãh ªº ·R ¡H ®@ ¡I ¦ý Ä@ ¦³ ¤@ ºØ ©ê «è ¬O Í¢ ©Ò ®e §Ô ªº - - «è ·R ªº °§ ¯î ¡A «è ¤£ ¯à §Y ¨è ¨£ ¨ì Í¢ ¡I ®@ ¡I ®É ¶¡ ¡I ®É ¶¡ ¡I §A ¬° ¤° »ò ²¾ ¨B ÂÚ ©k ¡H ¬° ¤° »ò ³o ¼Ë §é ¿i ¨º ¨Ç ²× ¤é ¤Ú ±æ ³Q °ò ·þ ªº ·R ¤@ ¤U §] ¥h ªº ¤H ¡H

§Ú ­Ì ¦­ ±á °_ ¨Ó ©¹ ¸² µå ¶é ¥h ¡A ¬Ý ¬Ý ¸² µå µo ªÞ ¡B ¥Û ºh ©ñ ­» ¨S ¦³ ¡H §Ú ¦b ¨º ¸Ì ¡A ­n ±N §Ú ªº ·R ±¡ µ¹ §A ¡I ¡] ¶® ºq ¤C ³¹ ¤Q ¤G ¸` ¡^

[  ¦^ ¨ì ­¶ ­º   |      ¦^ ¨ì ¥Ø ¿ý ]